If money is no object, then NOVALYS has a product called "AscentialTest".
I've copoied their last email to me below:
View online https://ascentialtest.novalys.net/newsletter/848-ascentialtest-fev-2019-new-approach-EN.html
The Only Testing Tool Fully Supporting PowerBuilder
A New Approach for Software Testing
What if you could test your application automatically as often as you want?
AscentialTest is a testing solution fully supporting PowerBuilder.
It can manipulate any PB item for testing, especially Datawindows.
Cut down testing costs and eliminate regression bugs at the same time!
Define your tests once and run them anytime:
After a change, before a release, every day for continuous integration...
Learn More https://ascentialtest.novalys.net/EN/lp-powerbuilder-testing-tool-source_nov825at.html
Try AscentialTest https://ascentialtest.novalys.net/EN/software-testing/ascentialtest-powerbuilder-trial-source_nov825at.html
AUTOMATE THE TESTS OF YOUR
POWERBUILDER APPLICATIONS
1. Create tests by pointing & clicking on your PB objects
2. Run or schedule tests as often as you need
3. Generate test reports and find regression bugs
DON'T RE-CREATE YOUR TESTS
WHEN THE UI CHANGES
Tests rely on application objects, not on screen recordings.
When a new version comes up, you can reuse most of your tests.
Learn More https://ascentialtest.novalys.net/EN/lp-powerbuilder-testing-tool-source_nov825at.html
Try AscentialTest https://ascentialtest.novalys.net/EN/software-testing/ascentialtest-powerbuilder-trial-source_nov825at.html
AscentialTest is developed by Zeenyx and distributed by Novalys. Novalys S.A.S is an international Software Vendor, founded in 1998, privately held, with subsidiaries and distributors in North America, Europe, South America, Middle East and Asia. We are committed to respecting your privacy and are sending you this email per our privacy policy since you subscribed to our newsletters, purchased or registered for Novalys products. For any opinion or inquiry, do not hesitate to send an e-mail to: privacy@novalys.net. If you’re not interested in PowerBuilder news anymore use this link