Yes! This is possible.
You'll need to set certain attributes of the datawindowchild to match the zoom percentage of the window.
For example, suppose your column with the dddw is named "agency_location_code" and that you are zooming the window to 150% using the appeon resize service. You'll need to add code to the window's resize event (or wherever the appeon resize service hooks into your code). Your code should look something like:
datawindowchild ldwc_dddw
dw_1.getChild("agency_location_code", ldwc_dddw)
/* Zoom the dddw */
ldwc_dddw.modify("datawindow.zoom=150")
/* Zoom the width of the dropdown */
dw_1.object.agency_location_code.dddw.percentwidth = 150