Hi Mr Ops,
.NET DataStore holds only the data of the DataWindow and has no knowledge or ability to interpret the visual aspect. As such, your best bet would be to use a PDF export library for C#, and export your data by converting the .NET DataStore's data into whatever format the library requires.
There are many libraries out there, both commercial and open source.
Hope you find this information useful
Regards,
Francisco